My grandmother said, "You write the way you talk." It is still the best explanation for narrative voice that I've heard.